Thanusha Pajdzik o novém katalogu FORMAT

Ahoj Thanusha, začněme krátkým představením!

Jmenuji se Thanusha Pajdzik, je mi 35 let a od roku 2013 pracuji ve společnosti EDE International jako projektový manažer. Jedná se o oddělení společnosti E/D/E GmbH, které se zabývá mezinárodní klientelou, a tam pracuji v týmu mezinárodních datových a katalogových projektů.

Jak si můžeme představit úkoly týmu International Data and Catalog Projects?

Především je moje práce projektového manažera zcela klasická: vedu projektový tým a jsem zodpovědná za to, aby všichni zaměstnanci pracovali ruku v ruce. Jsem ten, kdo tahá za nitky, a mám na starosti komunikaci se všemi zúčastněnými stranami, včetně všech externích poskytovatelů služeb. Jsem zodpovědný za veškerou komunikaci a také za plánování a revizi projektů.“ Tým datových a katalogových projektů lze rozdělit do tří oblastí: Content Management (tři zaměstnanci), správa dat (tři zaměstnanci) a správa překladů (dva zaměstnanci). Katalogy jsou i nadále důležitým nástrojem v oboru – proto byla nyní nově zavedena oblast digitálního marketingu, kterou v současné době řídí dva zaměstnanci.

Jaká byla vaše osobní kariéra ve společnosti E/D/E a jak dlouho máte na starosti katalogové projekty?

Když jsem v roce 2013 nastoupila do společnosti E/D/E, pracovala jsem nejprve jako datový manažer pro německý trh. Poté jsem od roku 2017 měla na starosti správu dat pro mezinárodní datové a katalogové projekty. Od roku 2022 zastávám současnou funkci projektového manažera pro mezinárodní datové a katalogové projekty.

V posledních měsících byl nejdůležitějším tématem velký projekt kolem nového katalogu FORMAT. Proč je tento projekt tak důležitý v rámci E/D/E, ale také pro průmysl a členy E/D/E?

Katalog FORMAT je největším katalogovým projektem EDE International: vychází v osmi jazycích. A přestože digitalizace neustále postupuje, naši zákazníci stále přikládají v závislosti na zemi velký význam katalogu v tištěné podobě. Mimochodem, do katalogu FORMAT je vloženo mnoho úsilí a nákladů, protože máme velmi různorodé požadavky v závislosti na zemi.

Jaký proces plánování a jaké úsilí se skrývá za katalogem FORMAT?

od začátku plánování projektu až po dodání trvá rok – v případě aktuálního vydání od 1. července 2022 do 1. července 2023. Vzhledem k vícejazyčné povaze katalogu je kladen důraz na proces překladu a na korektury. To má také velký vliv na práci mediálních designérů, kteří vytvářejí obsah katalogu. Různé jazyky totiž vyžadují různé množství prostoru v designu stránky. Což představuje velkou výzvu. Na samém konci procesu překladu a návrhu podrobíme celý obsah katalogu zkoušce.

Dalším důležitým aspektem procesu návrhu je možnost přizpůsobení katalogů: Naši členové mají možnost přizpůsobit si katalogy z hlediska obálky a úvodních stránek. I když to samozřejmě vyžaduje velké úsilí, je to skvělý okamžik, když naši členové konečně drží v rukou hotový katalog s vlastními obálkami a my od nich dostáváme pozitivní zpětnou vazbu. Už jen kvůli této příjemné zpětné vazbě stojí vynaložené úsilí za to. Koneckonců, spokojení členové jsou pro nás nakonec to nejdůležitější.

Jak často vychází nový katalog FORMAT?

Katalog FORMAT vychází každé dva roky.

V kolika různých jazycích je katalog vydáván? Má mezinárodní trh jiné požadavky na katalog než německý trh?

Katalog je vydáván ve španělštině, francouzštině, nizozemštině, češtině, polštině, maďarštině, angličtině a němčině, tedy v osmi jazycích. Mezinárodní trh znamená, že mezinárodní katalogy doprovází naše nová kampaň značky FOR YOU, kterou spustil náš manažer digitálního marketingu. Ta se projevuje v rámci katalogové práce, zejména v úvodu, v jehož rámci jsou nyní vytištěny také QR kódy, které vás nasměrují na naše nové webové stránky značky www.formattools.eu.

Kampaň považujem za skvělou, protože velmi dobře ukazuje, jak široké spektrum uživatelů FORMAT má. Tato různorodost se vždy odráží i v katalozích v různých jazycích. Kromě toho jsme přímo ve dnech natáčení natočili nové speciální stránky (celoplošné stránky) pro image film a zařadili je do katalogu.

Jak dlouho už katalog FORMAT existuje?

Existuje již více než 20 let.

Jaké výzvy přináší projekt katalogu takového rozsahu?

Zajištění toho, aby komunikace mezi zhruba 100 zúčastněnými prodejci, týmem katalogu, zhruba deseti dodavateli služeb a více než 20 dalšími kolegy pracujícími v naší společnosti probíhala vždy hladce.

Na našem mezinárodním týmu oceňuji zejména různorodost našich kolegů. Každý jednotlivec přirozeně vnáší do práce svou vlastní kulturu a mentalitu a já jsem vždy příjemně překvapená, když poznám tolik různých osobností. Pro mě osobně je to obohacení, kterého si velmi cením.

Jak vysoký je náklad katalogu FORMAT na mezinárodním trhu a jak se vyvíjel?

Celkově samozřejmě celá poptávka po tištěných publikacích klesá ve všech odvětvích. Co se týče katalogu FORMAT, poptávka je velmi závislá na různých skupinách zákazníků v jednotlivých zemích. Zatímco v některých zemích se poptávka nezmenšuje, v jiných se zvyšuje i potřeba digitálních médií, nicméně katalog FORMAT se v rámci oboru stále těší velké oblibě a významu.

Aby se však vyhovělo požadavkům trhu, používají se nyní v rámci digitálního marketingu nová a odlišná média. Tato transformace katalog smysluplně doplňuje a my se díky ní stavíme do budoucnosti.

Jsou v katalogu FORMAT nějaké novinky, které vás potěšily?

Zejména právě vysvětlený digitální marketing. Vedení jde s dobou a tentokrát integrujeme QR kódy ve všech jazycích, které pak přesměrují na správnou jazykovou verzi našich webových stránek. Tímto způsobem propojujeme tištěnou formu s digitální. A samozřejmě již zmíněné speciální stránky.

Co se vám na práci na katalogu FORMAT líbí nejvíce?

Nejvíce se mi líbí, že pracuji s tolika různými rozhraními.